فرص عمل لدى شركة جبران
مترجم انجليزي وعربي
الدور الوظيفي:
ترجمة وتحرير وتصحيح المستندات باللغة الإنجليزية و / أو العربية. يجب أن يتقن الباحث عن عمل اللغة العربية أو الإنجليزية أو كليهما مريح للغاية مع الاستخدام السليم للقواعد والمصطلحات المعقدة واستخدام اللغة. يتوقع من مقدم الطلب تحرير وترجمة مجموعة متنوعة من النصوص بما في ذلك القانونية والتجارية والمالية.
مسؤوليات العمل:
ترجمة المواد الأصلية من اللغة الإنجليزية و / أو العربية ، مع ضمان الاحتفاظ بمعنى النص المصدر
تحرير المستندات باللغة العربية و / أو الإنجليزية والتأكد من دقتها واستخدام المصطلحات المناسبة والدقيقة من المستند الأصلي باللغة الإنجليزية أو العربية
التدقيق اللغوي في الترجمات والوثائق النهائية لضمان دقة ترجمتها واستخدام اللغة القانونية
متطلبات الوظيفة والمهارات:
إجادة اللغة العربية و / أو الإنجليزية (قواعد ، مصطلحات ، استخدام لغة)
إجادة اللغة الإنجليزية و / أو العربية
حاصل على درجة البكالوريوس أو أعلى
خبرة ترجمة كبيرة (يفضل أن يكون ذلك في المجال القانوني)
الدؤوب ، والتفاصيل ، والعمل الجاد
أضغط هنا للإطلاع على المزيد من الوظائف
للإنضمام إلى مجموعة الواتساب المعتمدة والخاصة بالوظائف الشاغرة – أضغط هنا
للإنضمام إلى صفحتنا عبر الفيسبوك – أضغط هنا
للإنضمام إلى قناتنا عبر التليجرام المخصصة للوظائف – أضغط هنا